阴平才过万山重,路指江油栈阁通。 峰顶云收馀夕雪,马蹄尘少带春风。 一溪水色琉璃碧,几坞梅花锦绣红。 莫谓奔驰足劳苦,目前佳趣亦无穷。
【注释】 阴平:四川西部的山岭地区。才过:刚刚越过。万山重:重重山岭。指江油栈阁(即江油县西的栈阁山,在今绵阳市)。云收:云彩散去,天气转晴。夕雪:夕阳下的积雪。马蹄:马踏过的地方。尘少:尘土较少。几坞:几处山坞。琉璃:一种玻璃质的颜料,此处指水色。锦绣红:像绣花那样绚丽多彩的红色。 【译文】 穿过连绵不断的山脉,阴平县才刚刚翻过万山重,路通向江油栈阁。 山顶上云彩散去余下夕阳下的雪