阴平才过万山重，路指江油栈阁通。
峰顶云收馀夕雪，马蹄尘少带春风。
一溪水色琉璃碧，几坞梅花锦绣红。
莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。
【注释】
阴平：四川西部的山岭地区。才过：刚刚越过。万山重：重重山岭。指江油栈阁（即江油县西的栈阁山，在今绵阳市）。云收：云彩散去，天气转晴。夕雪：夕阳下的积雪。马蹄：马踏过的地方。尘少：尘土较少。几坞：几处山坞。琉璃：一种玻璃质的颜料，此处指水色。锦绣红：像绣花那样绚丽多彩的红色。
【译文】
穿过连绵不断的山脉，阴平县才刚刚翻过万山重，路通向江油栈阁。
山顶上云彩散去余下夕阳下的雪，马跑过扬起的尘土很少。
一条溪流像琉璃一样清澈碧绿，几处山坞里梅花绽放得如锦绣般鲜艳。
不要说奔跑劳累了，眼前的美好乐趣也是无边无尽的。
【赏析】
《都竹道中》：这是一首纪行诗。全篇以“都竹道”为中心，写诗人在山间小路上行走所见所感。首句“阴平才过万山重”，是说诗人刚从阴平县出发，刚刚翻过大雪山重重叠叠的群山，山路崎岖不平。次句“路指江油栈阁通”，是说诗人沿着山路前行，到达江油县时，已可以看见远处的栈阁山了。第三句“峰顶云收馀夕雪”，是说诗人继续前进，登上了山峰，这时天空晴朗，太阳高悬，云层被晒得消散殆尽，露出了夕阳下的雪光。第四句“马蹄尘少带春风”，是说诗人骑着马，随着轻快的风，一路上扬起的尘土很少。第五、六两句“一溪水色琉璃碧，几坞梅花锦绣红”，描写沿途景色，其中“琉璃”和“锦绣”是形容水色的词语，“碧”和“红”是形容梅花颜色的词语。最后两句“莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷”，是说不要认为骑马奔驰会很累，眼前的美景还有很多，趣味无穷无尽。
这首诗是作者于唐宪宗元和三年（公元808年）春天由蜀地经梓州（今四川三台）前往东川（今属四川）时作的。作者在途中写下此诗，表达了他热爱大自然、热爱旅行的心情。