执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。 尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。 折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。 未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
【解析】 题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。” 本题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感和技巧的能力。解答此类试题时,首先要审清题目要求,如本题的题干要求:“请对下面这首诗逐句释义:寄陈安道同年”,然后根据诗歌的内容逐句解释,在解释诗句的时候要结合全诗加以分析,最后还要对诗歌的情感、表达技巧等进行分析。 “执别都门四见春,悠悠吴越断音尘