别来凡历几重山,又报兼途策马还。 而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。
【注解】 岑:山名,在今山西永济县北,是黄河的支流。岩:山峰。起:指诗人自号。见:看见。寄三绝:诗题一作“寄岑”。 【赏析】 这是一首抒写作者对朋友的思念之情的七言律诗。首联“别来凡历几重山,又报兼途策马还”,意思是说自从分别以来,我们共经历了多少座山啊,今天又听说他骑着马回家了。“又”字表明了这次归来的消息是出乎意料地获得的;“兼途”即并骑,表示两人同骑一匹马一起回家,表现他们的情谊深厚
【注释】 斜日:夕阳。 益昌:山名,即今四川宜宾市的南广益。 迎马首:指迎接客人或长官到来时,扬起头来表示敬意。 无定:不定,不常。 人间:人世间。 【赏析】 这首诗作于唐宪宗元和五年(800年),当时作者在成都,而友人岑岩在益昌县(今四川宜宾市)。 第一联:“分携斜日在青山,不意黎明我遽还。”诗人说我们分别时是在斜阳西下之际,分手之后,不料天已破晓,我就匆匆地回到了成都。“青山”二字点出地点
和岑岩起见寄三绝-译文与注释 1. 别来凡历几重山,又报兼途策马还。 - 诗句释义:自从离别以来,我已历经许多山丘;如今又听说你正在返回途中。 - 关键词:别离、经历、山丘、返回 - 赏析:此句表达了诗人对友人的深厚情谊,以及自己对这段友谊的珍视和期待。同时也反映了诗人对友情的深刻理解,即使身处不同的地方,但彼此的心依然紧密相连。 2. 而我病躯方觉健,喜时觞酒助谈间。 - 诗句释义