晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和。 溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过。 忽来忽往只随兴,驺从屏寘殊无多。 略挽梅梢数纤蕊,后日重来添几何。
注释: 1. 和残腊幽谷西游适:和,指与……相应。残腊,即农历十二月。幽谷,指深山中的幽静小溪。西游适,即到西边去游玩。译文:与寒腊的深山幽谷相映成趣,去那儿游玩。 2. 晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和:晴光泛泛,形容阳光明亮照耀着山间。谷禽朝飞,指早晨山谷中的鸟鸣叫。译文:阳光照耀着山腰,清晨山谷中鸟儿鸣叫声已经和煦起来。 3. 溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过:溪面冰消玉沙活