秋风鼓长松,声来何飕飕。 众鸟相与还,山椒落景收。 吏冗得所隙,笑傲偕优游。 虽无杯中物,亦足忘余忧。
【注释】 效谢宣城体 —— 效仿南朝诗人谢朓的诗风。谢朓,字叔明,陈郡阳夏(今河南太康)人,曾任宣城太守,世称“谢宣城”。 秋 —— 秋季。 秋风鼓长松 —— 秋天里,风吹动长松。 声来何飕飕 —— 声音多么悠扬、嘹亮。 众鸟相与还 —— 鸟儿们相互飞回栖息地。 山椒落景收 —— 夕阳西下,晚霞映红了山峰上的树林。 吏冗得所隙 —— 官员太多,有了休息的时间。 笑傲偕优游 —— 笑着畅游