初看绿净已红稠，有艳无情不障羞。 依倚铅华闲写镜，霏微风露早涵秋。 虎溪香社应难入，玉井长梯未许游。 同赋诸仙语皆妙，坐令芳色句中留。
酬诸同官见和三首 初看绿净已红稠，有艳无情不障羞。 依倚铅华闲写镜，霏微风露早涵秋。 虎溪香社应难入，玉井长梯未许游。 同赋诸仙语皆妙，坐令芳色句中留。 注释： - 绿净：指绿色的水面。 - 有艳：指美丽的女子。 - 无情：指无情之物，这里指的是镜子。 - 依倚：依靠。 - 铅华：指化妆用的铅粉、白粉等。 - 霏微：指轻轻飘落的样子。 - 香社：指神仙的聚会之地。 - 玉井：指井的美。 - 长梯
【译文】 兰塘清澈的暑气中，稀疏稠密各有特色。早见排房结子羞。 照在水面上的彩灯，适宜一个人独夜欣赏。熏香翠被想要争秋色。 珍珠般珍贵的珍品，不荐给霓裳步舞。凝立伫想谁与我同汉女游？ 想种此花必须摘实，自怜踏藕漫淹留。 【注释】 ①酬：回应、报答。诸：众位。同官：同僚官员。②稀稠：形容稀密。③排房：排列的房子。④子：花蕾。⑤华灯：华丽的灯光。⑥翠被：绿色的被子。⑦潜珍：指珍品。⑧霓裳
酬诸同官见和三首 莫道同时岸卉稠，背萱无态侧葵羞。金蓬未实犹韬日，玉节深藏更耐秋。肯把仙姿供鹭悦，故标高致待龟游。期君秀色莲峰似，终古名垂华岳留。 注释：不要认为你们这些同僚的才华都像岸边的花草那么多，就像背向阳光的萱草（忘忧草），没有形态；像侧生的葵草那样羞涩。金蓬还没有成熟，就像隐藏在太阳下一样，虽然还未成熟却仍然能够忍耐秋天的到来（金蓬是指初生的麦穗，未熟时呈黄色）
