优游林麓避尘沙,杖策巾横一幅纱。 却老自烧金鼎药,醒心时进玉川茶。 钩窗爱日频迁坐,荫竹流泉屡满洼。 常记此欢同醉处,歈歌折柳舞传巴。
【注释】 1. 携酒:带着酒。访奇父:拜访奇异的父亲,指友人王献臣。竹斋:竹制书斋,指王献臣家。来谢:来感谢。次其韵:作诗酬答。 2. 优游:悠闲自在的样子。林麓:山间林木的幽静环境。避尘沙:躲避尘埃和泥沙。 3. 杖策(chù):拄着拐杖。巾横(héng):把头巾横在一边。纱:指纱帽。 4. 却老:指退隐、辞官。自烧金鼎药:自己炼制金子为药材,比喻退隐。醒心时进玉川茶:清醒时喝玉川茶