为问东风有底忙,吹成疏雪洒林塘。 应知剩馥归香骨,谁拾残英试粉妆。 安得反魂三折臂,漫披能赋九回肠。 枝间赖有青青子,不遣行人折过墙。
【注释】 和彦达:诗人的号。落梅:这里指梅花。 东风:春风,借指春天。 剩馥归香骨:意谓梅花香气浓郁,能渗透到枝干里。 反魂三折臂:传说人死后其灵魂不散,有三条胳膊可以转动,称为“三尸”,用来比喻人的灵魂。 九回肠:形容极度悲痛的心情。 青青子:对人的美称。 【译文】 你问那春风,忙什么呢,原来是它吹得梅花纷纷扬扬地飘落下来洒满林中小道。 应该知道那些香气浓郁的梅花,都归结到梅花的枝干里