蜡烟青绕雪培堆,神女疑乘香雾来。 绰约仙姿明醉眼,横斜疏影入樽罍。
【注释】秉烛赏梅:手持蜡烛,观赏梅花。蜡烟青绕雪培堆:蜡烛燃烧时,烟气环绕在雪花上。神女疑乘香雾来:仿佛仙女乘着香雾而来。绰约仙姿明醉眼:形容梅花姿态飘逸,美极了,使人陶醉。横斜疏影入樽罍:梅花斜倚在酒杯边,影子映在酒杯里。 译文:蜡烛的烟缭绕着雪堆,好像仙女乘着香雾而来。梅花摇曳生姿美极了,让人沉醉不已。斜倚在杯沿旁,影子映在酒杯中。 赏析:诗人在欣赏梅花时