公子命巾车,千里过我庐。 惊飞庭尉爵,喜见丈人乌。 倚壁方挽膝,推琴欲揽须。 殷勤更秉烛,孤闷一时摅。
建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 第一首 公子命巾车,千里过我庐。 惊飞庭尉爵,喜见丈人乌。 注释:公子命令用巾车送我回乡,千里迢迢地经过我的居所。 惊飞庭尉爵,喜见丈人鸟。 译文:庭尉的鹰雀被惊飞了,喜得见到丈人(即岳父)的乌鸦。 第二首 倚壁方挽膝,推琴欲揽须。 殷勤更秉烛,孤闷一时摅。 注释:倚着墙壁刚能挽起膝盖,推弹古琴想要抚摩胡须。 殷勤更秉烛,孤闷一时摅。译文
注释: 建安掾朱彦实调,同安丞归莆田枉道过余十日而别二首:建安,即三国时期曹魏的代称,此处指朱彦实任职的地方。掾,官名,是古代的一种官职,负责辅佐长官处理政事。同安,即现在的福建省同安区,是朱彦实的家乡。 巢枝良易安,瓢饮有馀欢:巢枝,即树枝,比喻为仕途上的依靠。良,即好。瓢饮,即用瓢喝水,比喻清贫的生活。有馀欢,即有余的快乐。这句话的意思是,我虽然身处官场,但我能安心于自己的工作