鹤归辽海悲人世,猿入巴山叫月明。 惟有沙虫今好在,往来休并水边行。
【注释】 ①鹤:指鹤的鸣叫。辽海:即辽宁,在今中国东北地区。悲人世:哀叹人世沧桑,世事变迁。②猿:猿猴。巴山:在四川东部,因山形如巴字而名。③今好:现在还好。④休并水边行:不要到水边去。 译文: 一只白鹤回到辽海,悲伤于人间的沧桑巨变,它发出一声声的哀鸣。一只猿猴进入巴山,对着明亮的月亮长啸。只有沙虫今天还好,它继续在水边的沙滩上爬行。 赏析: 此诗首句写鹤归辽海,悲叹人世沧桑;次句写猿入巴山