去年大雪埋尺棰,水北荔枝遭冻死。 共嗔北客带寒来,我欲分疏谁受理。 今年诸峒十分熟,东江不下龙川米。 南翁北客两欣然,孰与忍饥餐荔子。
【注释】 “大熟行”:指岭南荔枝成熟的季节。 “去年大雪埋尺棰,水北荔枝遭冻死。”:前年(去年)大雪时,把荔枝树压在尺棰之下。 “共嗔北客带寒来,我欲分疏谁受理。”:今年(今年)荔枝丰收了,北方的客人又带来了南方的寒冷,我只好自己分出一些荔枝来接待他们。 “今年诸峒十分熟,东江不下龙川米。”:今年荔枝特别多,东江一带出产的荔枝也不逊色于龙川的荔枝。 “南翁北客两欣然,孰与忍饥餐荔子。”