风声卷芦竹,雪意满江天。 水落石可数,沙寒鸥自眠。 回头渺城郭,留眼寄山川。 老去重来否,吟馀一惘然。
【解析】 此诗首联写景,颔联抒情,颈联写人,尾联抒情。风雪交加的道中,诗人想到同舍的友人,心中不禁涌起一股暖意,于是写下了这首怀友的诗来寄给友人,表达了对友人的思念之情。 【答案】 译文: 路上听到风声吹过芦竹的声音。 江上飘着鹅毛一样的大雪,天地间一片洁白。 水干沙浅,可以看到河底,沙洲上的鸥鸟已经休息。 回首望去,只见城郭渺然在望,留眼眺望那远山青翠,心绪难平。 老来又回到了这里
【注释】山色:指远山。别怀:离愁别绪。数:屡次,多次。 【赏析】此诗是作者在道中寄给同舍人的。诗中表达了作者对同舍人的思念之情。首联写诗人送别同舍人时,山色和江流都似乎在向他告别。次联写诗人酒醒后,病骨更加寒冷,思念友人的心情更浓。第三联写诗人想起过去和友人的往事,感叹时间飞逝,友情难忘。尾联写诗人希望同舍人能够常常寄来佳音以安慰自己。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远