阴阴老木匝平湖,想见房公用意初。 眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠。 风流正自能传世,成败应难尽信书。 万里兹游销客恨,不辞一赏醉春馀。
【注】 阴阴:茂密貌。匝(zā)平湖:环绕平湖。想见:想象,猜想。用意:用心。 眼底园池那有此:眼前这园林水池哪得如此美! 胸中丘壑:胸中丘壑,指心胸抱负与志向。丘壑(hòu),山水。 风流正自能传世:只有风流的才华可以流传后世。 成败应难尽信书:成功和失败都不应该完全相信书里的话。 万里兹游销客恨:在这里游览消解了客居的愁思。 不辞一赏醉春馀:不要推辞一次观赏春天美景的机会。 【赏析】
诗句一: 丞相于藩日,疏湖讼阁西。 译文: 宰相(房琯)在担任汉州长官的日子,将纠纷之地疏离开,修成讼阁西边的湖。 注释: “疏湖讼阁”指的是修建湖泊和讼阁,“疏离”表示远离纷争之地,“疏”有分开的意思。 赏析: 此句描绘了房琯治理地方,排除纷争,致力于改善民生的景象。 诗句二: 疑从济川地,写出钓璜溪。 译文: 湖边似乎从济川之地涌出,流经此地形成钓鱼璜溪。 注释: