珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。 相思已是五年别,多愧先无一字书。 欲话锦城疑是梦,谁怜霜鬓不禁梳。 青毡黄閤君侯事,早拟相逢倘下车。
【注释】: 珍重西来双鲤鱼,更传佳句起愁予。 珍重:珍重,珍惜;西来:指书信;双鲤鱼:指书信中附有鱼形的装饰品,代指书信;佳句:好的句子;起愁予:引起我的忧愁;愁予:忧愁的人。 译文: 珍惜西来的双鲤鱼,再传递好的句子使我忧愁。 相思已是五年别,多愧先无一字书。 想对锦城说好像梦一般,谁怜霜鬓不禁梳? 青毡黄阁君侯事,早拟相逢倘下车。 赏析: 这首诗是诗人写给成都友人虞子韶的书信