不到东湖便十年,短篷还得泛霜天。 千林脱叶风如剪,万里无云月满弦。 照影婆娑吾老矣,可人潇洒故依然。 敲门款语僧窗夜,挑尽寒灯久不眠。
闰月的十月十日从鄞城到东湖与史子应如约在月波寺住宿 不到东湖已经十年,只有短小的船篷还能泛着微霜。 千林落叶被风像剪刀一样剪去,万里无云月光像弓弦般满盈。 我照影婆娑如同年迈的老人,但人依旧潇洒可亲。 深夜敲僧窗款待朋友,挑尽寒灯却因久不眠而困倦。 注释: 1. 闰月:指农历闰年的二月,有时也特指闰九月。 2. 十日:十天。 3. 自鄞城:从鄞城的住处出发。 4. 同史子应如:和史子应一同前往