泊舟风又起,系缆野桐林。 月在楚天碧,春来湘水深。 官贫思近阙,地远动愁心。 所喜同舟者,清羸亦好吟。
【解析】 “系缆野桐”句,“系缆”,停船;“野桐”,一种树木名;“野桐林”,指停船的岸边。 【答案】 译文:停船时又刮起了风,我系上船缆来到野桐树的树林边。在楚国的天空下月光映照,春风吹来湘江水更加清深。官小贫穷想回京城,地远动情愁绪满怀。最高兴的是和船上的人一样,身体瘦弱也喜欢吟诗。 赏析: 此诗是诗人罢职归乡后,舟泊湘江边的即景之作。首联写泊舟时的情景:一阵风卷起船帆,船儿在江面上疾驶