秋风入我户,翩翩动床帷。 咄唶中夜起,奈何我心悲。 四海岂不大,伤哉无己知。
秋风入我户,翩翩动床帷。 注释:秋风吹进我的屋子,轻轻摇动了床上的帷幕。 译文:秋风吹进我的屋子,轻轻地摇动了我的床帷。 赏析:此诗写秋风入室,触动诗人心绪,引发出一种无可奈何的悲凉情绪。“入”字用得十分精妙,秋风无形无踪,却能如此入屋,可见风之强也。秋风入室,自然引起诗人的注意,而更引起他注意的是这秋风所带来的感情。“翩翩动床帷”,形容风声轻拂床帷的样子,形象生动传神。 咄唶中夜起
秋风入我户 秋风从外面吹进我的屋子,轻轻摇动着帘幕。 咄唶中夜起 半夜里突然醒来,叹息自己心中悲凉。 四海岂不大 大海多么宽广啊,但却没有一个人了解我的心情。 伤哉无己知 可惜没有人了解自己啊