独听空阶雨,方知秋事悲。 寂寥旬假日,萧飒夜长时。 别念纷纷起,寒更故故迟。 情人如不醉,定是两相思。
九月三十夜,雨声淅沥,独坐空阶。听雨之际,方觉秋至,万物萧瑟,感伤之情油然而生。 译文: 独自倾听空阶上的雨声,才知秋天的悲凉。孤独地度过漫长的假期,夜长风冷,思绪纷乱。思念之情不断涌上心头,寒夜中,时钟走得更慢。如果情人不醉,那必定是我对你的深深思念。 赏析: 这首诗描绘了诗人在深秋时节,独自聆听雨声的情景,表达了诗人对故人的思念之情。诗中使用了大量的意象和修辞手法