酌此杯中物,茱萸满把秋。 今朝将送别,他日是忘忧。 世乱方多事,年加易得愁。 政成频一醉,亦未减风流。
【注释】 ①东府:指东宫。古代太子所居之处,故称为“东府”。②酌此:即斟酌此杯中物。③茱萸:一种植物,可入药。④方:才。⑤加:又,更。⑥政成:政事成功之时。⑦风流:指风雅潇洒的举止。⑧易得愁:容易获得忧愁。⑨世乱多事:世间动乱,国家多灾。⑩频一醉:多次喝酒。 【译文】 斟满这杯酒中的茱萸,秋天里满满的都是茱萸香;今朝你将要送别我,他日我们都能忘掉忧愁。 世上动乱多事,年岁增长容易感到忧愁