为母辞金义且仁,却甘为盗忍轻生。 若非有姊扬风烈,千古谁知壮士名。
【注释】 - 聂政:春秋时期著名的刺客。母亲去世后,他没有继承家产,而是选择以刺杀为业,行义不取财物。 - 辞金:拒绝接受金子,表示不接受贿赂。 - 义且仁:既讲义气又仁义,即有正义感又有仁爱之心。 - 却甘为盗:虽然愿意成为盗贼,但内心并不觉得可耻。 - 忍轻生:能够忍受死亡的威胁,不轻易放弃生命。 - 若非有姊:如果不是因为姐姐的教导和支持。 - 扬风烈:宣扬正义,激励他人。 - 千古
《聂政》一诗,通过聂政的生平故事和行为选择,展现了他不畏强权、敢于反抗不公的精神。下面将按照您的要求对这首诗进行逐句翻译: 1. 鼓刀难隐姓名深: - 诗句释义:聂政在自卫杀人后,为了躲避仇敌的追杀,不得不隐藏自己的真实身份,用屠户的身份来隐藏自己的锋芒。 - 关键词注释:这里“鼓刀”指的是聂政以屠夫为职业,而“难隐姓名深”则表达了聂政在隐藏自己真实身份时所面临的困难和挑战。 2.