鼓刀难隐姓名深，车骑何来知己心。
仲子殷勤能具酒，夫人粗粝敢辞金。
直诛韩相惊雄剑，不使秦王待雅琴。
有姊悲哀频殉义，岂须皮面向刀砧。
《聂政》一诗，通过聂政的生平故事和行为选择，展现了他不畏强权、敢于反抗不公的精神。下面将按照您的要求对这首诗进行逐句翻译：
- 鼓刀难隐姓名深：
- 诗句释义：聂政在自卫杀人后，为了躲避仇敌的追杀，不得不隐藏自己的真实身份，用屠户的身份来隐藏自己的锋芒。
- 关键词注释：这里“鼓刀”指的是聂政以屠夫为职业，而“难隐姓名深”则表达了聂政在隐藏自己真实身份时所面临的困难和挑战。
- 车骑何来知己心：
- 诗句释义：严仲子为了找到可以报仇的人，四处寻找，最终找到了聂政。
- 关键词注释：这里的“知己”指的是与聂政志趣相投、愿意共同行动的人。“车骑”则是指严仲子的随从，他们是为了寻找聂政而来。
- 仲子殷勤能具酒：
- 诗句释义：严仲子为了感谢聂政的帮助，特地设宴招待他，并准备了美酒。
- 关键词注释：这里的“仲子”指的是濮阳严仲子，即韩相侠累的朋友，也是这个故事中的主角之一。“殷勤”表示热情周到，“具酒”则是准备酒水的意思。
- 夫人粗粝敢辞金：
- 诗句释义：聂政的母亲和姐姐虽然生活贫困，但聂政为了报仇，毫不犹豫地拒绝了严仲子的金钱诱惑。
- 关键词注释：这里的“夫人”指的是聂政的母亲和姐姐，她们在贫穷的生活条件下依然保持着清高的品质。“粗粝”表示食物简陋，“敢辞金”则是表示坚决拒绝金钱。
- 直诛韩相惊雄剑：
- 诗句释义：聂政直接刺杀了韩相侠累，这一行为震惊了整个韩国。
- 关键词注释：这里的“直诛”意味着直接执行死刑，“韩相”指的是韩国的国相，“惊雄剑”则是指聂政用剑刺杀了韩国的重臣。
- 不使秦王待雅琴：
- 诗句释义：聂政的行为让韩国举国上下都感到恐惧，以至于连强大的秦国也不敢轻易侵犯韩国。
- 关键词注释：这里的“秦王”指的是当时的秦国君主，而“待雅琴”则是指因为聂政的行为，秦国不敢再像过去那样轻易地对韩国发动战争。
这首诗不仅是对聂政个人行为的赞美，更是对那些勇于反抗不公、敢于追求正义之士的歌颂。通过对这首诗的翻译和赏析，我们能够更好地理解聂政的英勇事迹和他所代表的精神价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。