喜闻环佩响然臻,笑语芬芳绝世尘。 林壑荒凉无所有,殷勤送似一枝春。
【解析】 这是一首送别诗。“正月廿七”是农历正月初七,也就是农历的腊月二十七;“湾来访”即在海边拜访,可能是作者与赠诗者约定在某地相见,故用“访”;“折千叶红梅一枝为赠”意为折下千枝红梅,作为礼物送给对方,“赠”字表明了作者送别的心意。这首诗的翻译是:腊月二十七日,到海边拜访朋友,朋友赠送一枝红梅。红梅芳香绝尘,林中空寂无物,友人殷勤送别之意,犹如春意。赏析:此诗以赠别为主题