君家近市,所见天咫。 庭户之间,容光能几。 莼蒲之中,江湖之涘。 云碧万顷,长空千里。
这首诗是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。下面是逐句翻译和注释: 君家近市,所见天咫。 你的家靠近市场,可以看到天空。 "君家"指的是对方的家,"近市"表示他们家离市场很近。"天咫"则形容距离非常近,就像咫尺(古代的长度单位,大约为一臂长)一样。 庭户之间,容光能几。 庭院内外,你能看到的美丽景象有多少? 这里指的是庭院内外的景象,"容光"是指美好的外表或景象,"能几"意味着能看多久。