茫茫远树隔烟霏,猎猎西风振客衣。 山雨未晴岚气湿,溪流欲尽水声微。 回车庙古丹青老,碗子城荒草木稀。 珍重狄公千载意,马头重见白云飞。
【注释】 过太行山:从太原出发,经过太行山。 猎猎西风振客衣:西风吹动衣服猎猎作响。 山雨未晴岚气湿:山中的雨还未停,雾气湿润。 溪流欲尽水声微:溪流快要流尽了,声音也很微弱。 回车庙古丹青老:回车庙的壁画已经很陈旧了。 碗子城荒草木稀:碗子城的城墙已经荒芜,草木很稀少。 珍重狄公千载意:珍重狄仁杰千年来的英名。 马头重见白云飞:马头关重新见到云飞。 【赏析】
【注释】 羊肠:即羊肠坂,形容山路曲折险峻。 万山金碧:指太行山群峰如画,色彩斑斓。 乾坤:天地,指宇宙间的一切景象。 自笑盐车骐骥厄:自己讥笑那被盐车压得无法前行的千里马。 谁怜枳棘凤凰栖:没有人同情那长在枳棘丛中的凤凰。 欲投古寺禅房宿,喜见僧归落日西:想要找一个古寺的禅房住宿,因为看到僧人归来,而感到十分高兴,因为这意味着一天的劳作结束了,可以好好休息了。 【赏析】
过太行山 太行苍翠插秋旻,叠岭重关自昔闻。 战国东西分晋赵,中原南北带河汾。 帝王都邑青青草,豪杰勋名点点坟。 鸟道盘空频立马,便从高处望飞云。 注释: 1. 太行:指太行山。 2. 苍翠:形容山色青翠而美丽。 3. 秋旻:秋天的天幕。 4. 叠岭重关:重叠的山峰和重重的关卡。 5. 战国:指战国时期。 6. 东西分晋赵:指战国时期的赵国在东西方向上被分割。 7. 中原
【解析】 此诗写诗人过太行山,一路欣赏风景。首句“晓行霁色豁吟眸”,描写了诗人清晨在阳光照耀下,行进于太行山的途中,雨后初晴的景致开阔了他的心胸,也开阔了他的眼目。次句“扑面征程雨后收”,写诗人在雨过天睛之后,看到了山峦连绵起伏,气势磅礴的太行山。最后两句“最是太行看不厌”,点明了题意,太行山虽然雄伟壮丽,但诗人却觉得越看越美,越看越有味道,甚至走累了,还要回头再看一看。 【答案】 译文