云出无心鹤倦飞,还家欢笑彩为衣。 雪醅为寿酒初熟,玉脔供甘鱼正肥。 侍燕每操筇杖去,看花常御板舆归。 故人愿子无穷庆,莫使淮南音信稀。
【译文】 你寄给我的诗,我读了好几遍。 云彩无心而飞出,疲倦的鹤在归巢的路上。 雪酿美酒已初熟,玉脔鱼正肥美。 侍燕时常常手持筇杖去,赏花时常乘着板舆归。 故交愿您永远幸福安康,别让淮南来信稀少。 【注释】 1. 至机:作者的朋友。 2. 云出无心:无心指无意图。出自《世说新语·雅量》。 3. 鹤倦飞:出自《庄子·秋水》“海上之人有好沤(音鸥)者,每旦浴之,及日中视之则颇大矣。曰
【赏析】 这首诗写诗翁与朱至机交往之乐。 首句“六十诗翁爱幅巾”,点明诗人已届知天命年,故喜戴幅巾。次句“清江濯尽洛阳尘”,以洛阳为污浊之地,而以濯清江自喻,表明自己不随俗浮沉,不染尘埃。三、四两句是说:“若无野客来同巷,合有山僧去作邻。”如果无野客来同巷,便有山僧去作邻居,可见诗人对友人的欢迎。五六两句写醉卧和吟诗。“醉卧不知云到枕”,意思是说诗人醉卧时,觉得云在枕头上飘荡,这是作者的想象