丹书一下人神庆,美矣先朝贵孟公。 能与百王兴漏典,长令万国仰遗风。 躬为独行生无禄,道配弥高祭有宫。 孰谓阔迂穷至死,正而穷胜枉而通。
【译文】 一纸丹书下人间,神人庆贺先朝贵。 百王兴废都记录,万国仰承遗风流。 身居独行无俸禄,道德配天有庙宫。 谁言迂阔至死穷,正义穷通胜枉通。 【注释】 丹书:指皇帝的韶令,也代指皇帝的命令。 贵孟公:指唐玄宗,他封张说为“燕国公”,故称“贵孟公”。 百王:指历代帝王。 长令:永远使…长久。 躬为:亲自做。躬行,亲身践行。 独行:独自行事。 正而穷:正直而穷困。 孰谓:岂是,难道。 阔迂:迂阔