我望秦关方整驾,子如湘水欲登舟。 马嘶山坞谁家宿,缆系江枫何处留。 垄上耕随残月去,日边帆带落霞收。 灞陵古恨骚人意,歌向樽前不易酬。
君向潇湘我向秦 我望秦关方整驾,子如湘水欲登舟。 马嘶山坞谁家宿,缆系江枫何处留。 垄上耕随残月去,日边帆带落霞收。 灞陵古恨骚人意,歌向樽前不易酬。 注释: 1. 君向潇湘我向秦:你往潇湘(湖南地区),我往秦地(陕西)。 2. 我望秦关方整驾,子如湘水欲登舟:我在望见秦地的关口时刚整理好马匹,而你就像湘水一样准备登上船。 3. 马嘶山坞谁家宿:马在山坞(指山间小村落)里嘶叫,是谁在那里住宿过?