已写共姜誓,仍题督护歌。 更无脂粉污,唯有泪痕多。
【题解】这是一首题扇诗。 题扇,即在扇面上题字或作画。孀妇,指寡妇。 【注释】共姜:春秋时卫宣公之女,齐侯之妻(事见《左传·成公十年》)。誓:誓言。 督护:官名,掌监察纠察,多用于军中。 脂粉:搽脸的化妆品。 【译文】 已经把与共姜的盟誓写在了上边,又在上面题写了督护歌。 更没有脂粉的污点,只有泪痕更多了。 【赏析1】 首句“已写共姜誓”是说,这位妇人曾经为丈夫和卫宣公之女共姜立誓,要忠于国家