过巴陵后北风猛,洞庭水白湘波冷。 江头风猛霜霰多,竹节老硬竹梢紧。 此时谁为湘江行,其人有道直而清。 宜其所至无冤情,蛟龙不复侵屈平。
【注释】巴陵:今湖南省岳阳市。洞庭:指洞庭湖,古时以洞庭为天下名湖。北风:指寒风。湘波:湘水波澜。竹节:竹子的茎干,此处比喻人的节操。屈平:屈原,战国时期楚国诗人,因遭排挤而投江自尽。蛟龙:传说中能兴云作雨的神物。 【译文】 经过巴陵后北风吹来更猛烈,洞庭湖上水白浪静湘水波冷。 江头寒风凛冽霜雪纷飞多,竹子坚韧挺拔梢端紧。 这时谁在湘江边行走啊,这人有道义直率又清高。 他到什么地方都能无冤情