欲视目已瞑,欲语口已噤。 欲动肉已寒,欲书手已硬。 惟有心上热,惟存心中悲。 此热须臾闲,此悲无休时。 所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。 苦苦复苦苦,此悲遂入土。
诗句释义与译文 1. 欲视目已瞑,欲语口已噤:想要看到的东西已经看不见了,想要说话却发不出声音。 - 眼睛看不见了(“欲视”); - 喉咙哑了(“口已噤”)。 2. 欲动肉已寒,欲书手已硬:想要动弹的手脚都已经僵硬,想要书写的双手已经麻木。 - 身体僵硬不灵活(“欲动肉已寒”); - 手部肌肉失去活力或感觉迟钝(“欲书手已硬”)。 3. 惟有心上热,惟存心中悲