修林出夏笋,戢戢如牛毛。 宁亡口腹味,所冀逃炎熇。 露节半含粉,风篁微解苞。 清阴日夜长,会见干云霄。
【注释】: 1. 修林:长成茂密的树林。 2. 出夏笋:冒出新芽,指夏天的竹笋。 3. 戢戢:形容竹子的细长而密集的样子。 4. 宁亡:难道不。 5. 口腹味:人的口腹之欲。 6. 逃炎熇:躲避炎热。 7. 露节半含粉:露珠刚过,花苞还带有嫩粉。 8. 风篁微解苞:风吹竹林,竹叶微微露出花苞。 9. 清阴:阴凉、凉爽。 10. 干云霄:冲上云霄。 【译文】: 盛夏时,竹林长出了新苗