客星一点太微傍,谈笑青蝇玉失光。 载酒五湖狂到死,只今天地不能藏。
【诗句释义】 客星:指客星,即金星,古人认为客星出现是不吉利的预兆。太微:即紫微垣,古代天文学上的恒星星座名之一。青蝇:比喻谗佞小人。五湖:指太湖中五个小岛,相传李白曾泛舟于此。狂:指李白豪放的性格。天地:指宇宙、大自然,这里指李白生前所处的环境。不能藏:无法容纳。 【译文】 在紫微垣旁一颗金星闪烁,谈笑风生时像玉器失去了光芒。载酒泛舟太湖边到死也不回,如今这世界已容不下你我。 【赏析】