云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。 惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。
【注释】 过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江南遽曰此九华也问之言是 云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。 惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。 译文: 经过铜陵向南望一山高耸入云,山峰奇特秀丽令人惊叹。我从未到过这里,却说这是九华山。 在云端忽然露出青翠的颜色,山峰就像发髻一样高耸,好像插着簪子一样飘渺,中间隐约可见。 船中的人都惊讶地抬起头来观看,但是不知道这就是九华山。 【赏析】