春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘。 荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍。 目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人。 我久飘零本憔悴,为君今日恨轮巾。
【解析】 本诗是一首咏物抒怀诗。诗人以落花自喻,借花抒发自己的感慨。全诗四句一意,从“春来”写到“秋去”,从“满地飞英”写到“石人锦碎”,由落花而及人事,层层写来,步步深化,最后归结为一个主题:“为君今日恨轮巾”。 【答案】 译文: 春天来临了,花开花落像车轮一样滚滚不停,遍地都是飞舞着的花瓣像白玉一样洒满了大地。荀令香残,端有意,就像荀令光采依然;石家锦碎,更堪珍,就像石家锦缎一样珍贵