岁暮征裘返故园,愀然去国亦难论。 独寻碧草日三径,谁在红莲夜五门。 久分云霄能割席,乍惊褴缕有离尊。 即看短发边城去,风雨仇池役梦魂。
【注释】 1. 别亲旧:告别亲人与朋友。 2. 岁暮征裘返故园:在年尾的时候穿上皮裘回到故乡。 3. 愀然去国:因伤感而去国,即因伤感而离别家乡。 4. 独寻碧草日三径:独自漫步在长满碧绿野草的田间小路。 5. 谁在红莲夜五门:在夜晚看到红色莲花时想到的人是谁。 6. 久分云霄能割席:长期离开家乡后,不能再像以前那样亲密无间了(因为要远行)。 7. 乍惊褴缕有离尊:忽然之间,看到自己的衣衫褴褛