晚岁长途俱寂寞,伤今怀古总飘零。 韩彭岂是无三窟,管葛元非守一经。 白发任渠从此出,朱弦于世许谁听。 犹怜去国恨能释,已见灯龙出北溟。
【注释】 出 京:离开京城。感事:有所感触,有所思考。 伤 今:怀念当今时代的人。怀 古:怀念古代的人物。飘零:漂泊不定。韩彭:指韩信、彭越。管葛:指管仲、诸葛武侯。三窟:指三个安身的地方。守经:守住经书。朱弦:指《诗经》。灯龙出北溟:形容龙腾出海,喻指国家强盛。 【译文】 晚年离家远行感到寂寞孤独,怀念当今的时代人,总想飘泊不定; 韩信、彭越不是没有安身之地,管仲、诸葛亮也不是只固守经书。