赵甥诗与雅音合,韦舅宜高进德冠。 我到古人良已远,汝承宗姓莫教难。 传家自喜春秋在,居职应怜翰墨残。 门户人身难相称,衣裳仪观不须叹。
这首诗是诗人在收到外甥赵伉的诗后,感慨自己与古人的距离已远,而赵甥承继宗姓,不要有难处。他赞扬外甥赵甥的诗与雅音合,韦舅应高进德冠。最后,他以春秋自喜、翰墨残为怜、门户人身难相称、衣裳仪观不须叹等诗句来勉励赵甥,希望他能继承祖业,发扬光大。 译文: 外甥赵甥的诗与你高雅的音韵十分契合,你作为韦舅应当努力提高德行和修养。 我到达古人已经很久,你承受着宗姓,不要有难处。 传家自喜春秋在
这首诗是唐代诗人白居易在得到外甥赵伉的诗后,为了庆祝他的成就而创作的。全诗共两首,下面是第一首的译文和注释: 诗句释义: 1. 外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜(外甥三郎:指赵伉,删定:对诗进行修改) 2. 再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音(韦苏州:指韦应物,外甥赵伉:赵伉是韦应物的外甥,合雅音:指诗歌的音律和谐优美) 3. 赵妹生儿身七尺,倚天剑称切云冠。(赵妹:赵伉的母亲,生儿