肠断之鸡不解鸣,要须烦汝报升平。 故知二虏非刘石,只是中原无祖生。
以下是对《因鸡鸣不响厉而作》的逐句释义、译文以及赏析: 1. 诗句解读: - 肠断之鸡不解鸣:这里用“肠断”形容极度哀伤,因为雄鸡本应报晓,却无法叫醒。 - 要须烦汝报升平:表达一种急切的心情,希望有办法让天下恢复和平。 2. 译文: - 肠断之鸡不解鸣:心中无比悲伤,但雄鸡却未能报晓,啼声未起。 - 要须烦汝报升平:我需要你(指鸡)来报告天下已经恢复了太平。 3. 赏析: - 借物抒情