斋壁值墨竹,文苏两先生。 移根今何殊,初度风雨声。 妙识前日意,欢见此时情。 家山几千里,客恨倏似倾。 归期恨今晚,像此葺茅楹。 故知江海梦,常共月华清。
【注释】 斋壁:书房。 文苏:文同,苏轼之弟子,字子瞻(1037-1101),号东坡,四川眉州人;苏辙,字子由(1039-1122),号颍滨遗老,河南开封府人。 移根:移植竹子。今何殊:今天与昨天有什么区别?初度:初长成。 风风雨雨声:风吹竹叶之声。 妙识:精妙地理解。前日意:昨天的意思。 欢见此时情:高兴地看到当前的情景。家山:故园。 客恨:客居他乡的悲哀。倏似倾:好像要倒下的样子。