人物风流推镇东,夕郎持节作元戎。 樽前倦客刘师命,月下清歌盛小丛。 裘弊黑貂霜正急,书传黄犬岁将穷。 买舟江上辞公去,回首蓬莱梦寐中。
【解析】 本题考核理解诗歌内容的基本能力。解答时,应明确题目要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后根据注释翻译诗句。最后分析诗的大意及艺术特色。此诗是一首送别诗,作者在送别程公辟的同时,也表达了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。 【答案】 人物风流推镇东,夕郎持节作元戎:镇东将军李程,因有才名被朝廷征召为中书舍人。夕郎,李程的小字。 樽前倦客刘师命