人物风流推镇东，夕郎持节作元戎。
樽前倦客刘师命，月下清歌盛小丛。
裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷。
买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中。
【解析】
本题考核理解诗歌内容的基本能力。解答时，应明确题目要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据注释翻译诗句。最后分析诗的大意及艺术特色。此诗是一首送别诗，作者在送别程公辟的同时，也表达了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。
【答案】
人物风流推镇东，夕郎持节作元戎：镇东将军李程，因有才名被朝廷征召为中书舍人。夕郎，李程的小字。
樽前倦客刘师命，月下清歌盛小丛：诗人送别的友人是刘师命，他在月光之下唱起歌来。
裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷：刘师命穿着一件破旧的黑貂皮袍，天气越来越冷了；信使骑着黄犬，把家书送到了。
买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中：我乘一叶扁舟，在江上行船告别你，但想到蓬莱仙山却总是难以梦见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。