云蒸昆山液,月浸蓝田英。 临风咽沆瀣,满腹珠玑鸣。
【注释】 (1)玉井泉:即玉井泉,相传在今山西平陆县西。 (2)云蒸:指云雾弥漫。昆山:指昆仑山,传说中西王母所居之地,这里代指南岳。 (3)月浸:月光照射。蓝田英:蓝田玉,一种珍贵的美石。 (4)临风:面对风。咽沆瀣(hàng xià):吞咽甘美的沆瀣。 (5)满腹:充满,充溢。珠玑:珍珠宝玉。鸣:发出悦耳的声音。 【译文】 云雾弥漫昆仑山,月光照耀蓝田玉。 临风而立吞沆瀣,满腹珍宝响叮咚。