清酒一杯甜似蜜,美人双鬓黑如鸦。 莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花。
诗句:《处州闲题》 清酒一杯甜似蜜,美人双鬓黑如鸦。 莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花。 翻译: 1. 清酒一杯甜似蜜 - 描述一种甜美的感觉,如同蜂蜜般浓郁。 2. 美人双鬓黑如鸦 - 形容女子的双鬓乌黑,像乌鸦那样漆黑。 3. 莫夸春色欺秋色 - 意在表达不应轻视或比较四季之美,强调每种季节都有其独特之美。 4. 未信桃花胜菊花 - 暗示桃花虽美但不及菊花的坚韧和耐久。 注释:
诗句解读如下: 清酒一杯甜似蜜,美人双鬓黑如鸦。 翻译:一杯清酒甜得就像蜜糖,美人的双鬓漆黑如乌鸦。 注释:此处通过比喻手法,将清酒的甜味与蜜糖相比喻,形容其口感之甜美;而将美人的双鬓比作乌鸦的黑色,描绘出她美丽但略带哀愁的一面。 莫夸春色欺秋色,未信桃花胜菊花。 翻译:请不要夸赞春天的色彩胜过秋天的景色,我不相信桃花能够胜过菊花的美丽。 注释:诗人在这里表达了对自然更迭之美的感慨