十年客里过春光,客里逢春分外狂。 半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。 衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。 莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。
【注释】 1. 别馆:别墅。 2. 即事:触景生情,即景写诗。 3. 春光:春色。 4. 分外狂:特别狂放。 5. 半堵碧云:半面碧云。 6. 一帘红雨:一帘红色的雨。 7. 衔西:衔西山,指从西边来的太阳。 8. 辞春阁:离开春天的楼阁。 9. 拍岸东风:顺风而行。 10. 钱塘苏小说:钱塘苏小小。 11. 东吴新髻:东吴美女李红娘的新发型。 【译文】 十年来在客馆度过的春天格外漫长