庙堂无计息干戈，国士衔冤未汨罗。 尺五指天均日月，八千里地旧山河。 人无远虑心徒切，里有新丧巷不歌。 况是十年芹泮客，倚阑尤觉泪滂沱。
注释： 庙堂——朝廷，指皇帝所在的宫殿 无计——无法 干戈——兵器，这里泛指战争 国士——有才能的人 衔冤未汨罗——含冤而死，没有流放到长江中的沙洲（汨罗江） 尺五——古代一尺等于五寸，这里指一寸 均——平衡 八千里——八千里 人无远虑——人没有长远的考虑 徒切——白白地焦虑 里有新丧——村里有人去世了，这里代指朋友 巷不歌——村里没有人唱歌 芹泮——科举考试，考取者为“芹泮”
