久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇。 庭老樛枝翠璎珞,地生并蒂玉芙蓉。 飞仙何意来题柱,开涧当年想斗龙。 归骑回看楼阁处,云深隐隐度疏钟。
这首诗是唐代诗人王维的《游破山兴福寺》。下面是逐句翻译和注释: 1. 久闻胜地有莲宫,乘兴来游杖瘦筇。 - "很久之前就听说这里有一处胜地叫做莲宫" - "趁着兴致来了一趟,拿着一根瘦长的竹竿" - 注释: 莲宫,可能是指莲花盛开的地方,通常用于形容美丽的自然风光或神圣的宗教场所。杖,指使用的工具,这里指的是用竹子制作的手杖,古代文人雅士出游时常用以支撑身体。瘦筇,即“瘦筇”