前村雪里虽然早。争似横斜开处好。直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。 延宾莫恨花阴小。见说芳林今古抱。集花潇洒洞天深,永夜玉山应自倒。
【注释】 前村雪里虽然早,争似横斜开处好。直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。——第一首的前两句写梅花开放的情景。虽:即使。虽然,尽管。虽然(虽然)在寒冷的冬天里开花,但比在横斜的地方开得更好。“横斜”是指梅花不与其它花一样顺着风向或阳光的方向而开放,而是迎着狂风、冰雪和寒风开放,所以更美。也:连词,表示让步。“也”,表转折关系。即使隔着水也是江南(即江南地区),但仍然担心这枝梅花的花期还没有到来。