茫茫尘世厌风波,但把柴门掩薜萝。 朝野交游能有几,文章气味已无多。 收书且作林泉隐,洗砚闲将岁月磨。 后夜偶然逢野叟,错看太乙重相过。
【诗句释义】 1. 茫茫尘世厌风波,但把柴门掩薜萝。 【注释】 茫茫:广阔无边; 2. 朝野交游能有几,文章气味已无多。 【注释】 朝野交游:指在朝做官与在野隐居的朋友; 3. 收书且作林泉隐,洗砚闲将岁月磨。 【注释】 收书:收拾书籍; 4. 后夜偶然逢野叟,错看太乙重相过。 【注释】 野叟:指山野间的老人;太乙:道教神话中的神名。 【译文】 我在尘世中厌倦了波折的风波,只愿意关上门来躲避。